• Kontakt
  • Riječ urednika

PRIMIJENJENA POEZIJA

PRIMIJENJENA  POEZIJA

Category Archives: SF POEZIJA

SCAVACON OKONČAN

24 Ponedjeljak lip. 2019

Posted by antozirdum in SF POEZIJA

≈ Komentiraj

IZVJEŠĆE O REALIZACIJI PRVOG SCAVACONA

mirjana

Prva međunarodna knjižena konvencija SF&F literature SCAVACON okončana je promocijom prve zbirke SF&F proze i poezije na starom gradu ŠKAV u Gornjoj Večeriskoj kod Viteza. Konvenciji je nazočilo dvadeset autora od 30 koji su zastupljeni u zbirci SCAVACON 1 iz Hrvatske, Srbije Crne Gore i Bosne i Hercegovine.

Prvog dana ove konvencije 21.6.2019. u u Napretkovom Domu u Vitezu je upriličeno otvaranje, predstavljanje djelatnosti 4 srodna festivala i prikazan film ČUVARI BUDUĆNOSTI  Faruka Sokolovića, a kratko su predstavljeni i predlošci suvenira s temom tajnog znaka na Šakvu koji je zaštitni znak Scavacona koje je uradila akademska kiparica Kristina Livančić.

Goste i sudionike je pozdravila Marija Grabovac pomoćnica načelnika općine Vitez za Kulturu, a u ime Ministra kantonalnog minstarstva gospodina Bojana Domića konvenciju je proglasila otvorenom Katarina Velte, tajnik Ministarstva obrazovanja znanosti kulture i sporta Kantona Središnja Bosna.

Predsjednika Udruge VAT . Anto Zirdum je objasnio kako je došlo do toga da se utemelji danas jedina konvencija SF&F literature u Bosni i Hercegovini i zašto su špilje, pećine, jame i slična pribježišta čovjeka u slučaju svih mogućih opasnosti, paradigma ovoga festivala koji uz SF&F priču njeguje i SF poeziju, što baš nije uobičajeno na festivalima i konvencijama u okruženju.

Davor Šišović je predstavio  odnosno podsjetio na početke Festivala fantastične književnosti u Pazinu odnosno djelovanje kluba Jules Verne iz Pazina, a Mirko Grdinić je podsjetio na to kako je u Pazinu utemeljen Istracon. Tihomir Jovanović je predstavio rad udruženja ljubitelja  SF&F iz Beograda posebno antologiju REGIJA FANTASTICA.  Dragić Rabrenović je predstavio djelovanje sada već sedmogodišnjeg festivala fantastične književnosti REFESTIKON iz Bijelog Polja i način na koji su oni primljeni u zajednicu europskih konvencija i festivala.

Zahvaljujući  velikom razumijevanju producentske kuće Mebius film iz Sarajeva  Scavacon je  dobio ekskluztivno pravo da prvi javno prikaže film Faruka Sokolovića Čuvari budućnosti koji je realiziran u okviru projekta “Dijalog za budućnost”: promocija društvene kohezije na osnovu zajedničke inicijative Predsjedništva BiH i generalnog sekretara UN-a kao odgovora na potrebu stvaranja prostora za dijalog i promociju suživota u BiH. Projekt zajednički realiziraju UNDP, UNICEF i UNESCO, kojega je Mebius film realizirao sa udruženjem “Perspektiva plus”.

otvaranje

U glazbenom dijelu programa nastupio je Napretkov orkestar harmonika sa himnom Scavacona (zvaničan naziv ove međunarodne konvencije) koji je uglazbila prof. Gordana Mišković..

grupni portret

Prvoga dana ljeta u subotu 22.6. 2019. Vrijeme je poslužilo da se promocija scavaconske zbirke održi na autentičnom malo poznatom lokalitetu ranosrednjovjekovnog grada Škav  (naziv dolazi od scava – špilja, jama, pećna  koji obiluje nizom zanimljivih dijelova iz ranijeg razdoblja) točno u podne. Tu su špilje koje bi mogle biti i neolitska staništa, tu je žrtvenik bogu Jarovitu uklesan u živoj stijeni sa tajnim – još neodgonetnutim znakom, tu su ostaci suhozidnih građevina i bunar koji je povezan sa jednom od špilja koja je služila kao rezervoar, a vjerojatno i tajni ulazi izlaz iz grada. Okolni toponimi kao što su njive Sase ili potok Vitkovac kao i obilje troske u dva potoka, ukazuju da se tu radilo o razvijenom rudarenju i preradi željezne rude (otuda i naziv naselja Večeriska koji izravno asocira na večernje iskre koje su karakteristične za metalurške djelatnosti).

Predsjednica žirija za priče Rabija Mameležija je kratko obrazložila koje je priče žiri posebno pohvalio, a predsjednik žirija za sf poeziju Ermin Čelenka je izrazio svoju iznenađenost da postoji takvo nešto kao što je SF poezija, ali je priznao da sve skupa ima smisla i pustio pjesnike da sami kažu svoje pjesme. Anto Zirdum je ukratko predstavio prozne pisce i njihove priče kroz razgovor, a na kraju konvencije pokušao sumirati koliko stvaratelja u ovom žanru ima u Bosni i Hercegovini, jer je konvencija imala za cilj da identificira i okupi što veći broj BH autora.

Davor Šišović je sugerirao da se raspiše natječaj tj. da pjesnici slijedeće godine pišu teks HIMNE skavacona, a da se za temu priča uzmu vitezovi.

Napretkov orkestar harmonika je izveo himnu Scavacona i završno kolo iz opere Jakova Gotovca Ero s onog svijeta. Ručak je upriličen u Napretkovm Domu u 14,00 sati. Pisci i ostali sudionici ovih događaja su puni prelijepih dojmova otišli zadovoljni i ispunjeni posebnim osjećajima te obećanjem da će se ponovno vratiti.

Predsjednik UG VAT

Anto Zirdum

 

Anto Zirdum:BRZINA MRAKA

26 Četvrtak srp. 2018

Posted by antozirdum in SF POEZIJA

≈ Komentiraj

vali

 

Kao što nadzvučni avioni

Prelaze i dostižu dva, tri ili više MAHA

Tako i svemirske nojeve arke

Jezde brzinama od dva, tri i više Warpova

A kad zagusti, kada treba bježat

Guraju i do deset

No, kad treba brzo skočiti

iz galaksije u galaksiju

traže crne rupe, kozmičke crvotočine

da uhvate brzinu mraka

koja bi po mom skromnom sudu

trebala biti najmanje četiri tisuće Warpa

 

I zato draga moja jahačice svjetlosti

Stići ću te čim unutarnji vid

Uobliči sedlo za jahanje mraka

 

A pitanje da li svjetlost u

apsolutnom mraku crnih rupa

Dobija brzinu mraka

Ostat će i dalje otvoreno

 

Ivan Barić: Čežnja koja priziva

04 Utorak tra. 2017

Posted by antozirdum in SF POEZIJA

≈ 1 komentar

 cropped-potok

 izrasla iz same sebe

anomalija koja se opire određenjima

tračak svjetlosti umirućim svjetovima

poslana od boljeg sutra

 

brojala godine gledajući neke druge zvijezde

ti nisi odraz našeg neba

već čežnja koja priziva neostvareno

neugasivi plam u svijetu koji ne zna da te traži

želja djece budućnosti

 

kada nas gledaš, vidiš dio sebe

kada te gledamo drhtimo

ono si što želimo biti, istovremeno i beskrajno daleka

želja i prokletstvo

 

ogrćeš nas sobom kada treba

pokazuješ nam tvoja, nikad viđena neba

da zajedno dozovemo, te nepoznate nas

jer, oni čekaju, kao zvijezde u noći

da stojimo jednaki, gledajući bezbrojne svjetove

 

Željko Kocaj:SJETNI SUMRAK U DALEKOJ BUDUĆNOSTI

14 Utorak ožu. 2017

Posted by antozirdum in SF POEZIJA

≈ 1 komentar

pred oluju

Po drugi put danas

Sjedim u sumrak

I gledam te dvije sjajne zvjezde koje kruže oko Hezioda

Naše druge planete

I tjeraju me na zemaljska sjećanja

Po drugi put danas

Sjedim u sumrak

ispraćam ta dva sunca dok bježe

jedno drugom iza obzora

I sjetan sam kao za sumraka na Zemlji

Koji su ostali iza mene

Kao ugodno sjećanje na oduzeto djetinjstvo

Kao toplo sjećanje na prvu ljubav

Koja se izgubila i nestala iz vidokruga kao

Zvjezdana prašina mliječnoga puta kad smo sa svjetlošću

Prije tisuću tristo i pedeset pet godina

Sretni što imamo izbora

Sletjeli na planetu koja je postala naš novi dom

Na koji su nas doveli naši savršeni androidi

Koji savršeno brinu o nama

Čine nas zdravim i dugovječnim i ne daju da budemo tužni,

Po drugi put danas

Sjedim u sumrak

I gledam u nebo na kojem je drugo zviježđe

Tražeći onu nesretnu zvijezdu hladnoga sjaja

Po kojoj nas i danas nazivaju Zemljanima

Ljudima kojima su oni, androidi,

Spasili budućnost od bezumne potrebe

Da uništavamo ono što volimo

Po drugi put danas

Prilazi mi moja savršena žena android

Kojoj sam nadjenuo ime Betta

I tješi me poput djeteta,

misleći da sam tužan

kad na počinak ispraćam dva Heziodova sunca

Jer ona ne razumije što je to sjeta

Za to smo je zaboravili programirati

I kad me pita što mi je

Naprosto ne razumije što želim reći

Kad joj kažem

Fali mi zemaljska nesavršenost.

Tatjana Milivojčević:ZA MRVU BLISKOSTI

11 Subota ožu. 2017

Posted by antozirdum in SF POEZIJA

≈ 1 komentar

kamin

Ugasi svetlo,

uključi napajanje,

navuci osmeh

i pusti milovanje.

Pokvari  program,

memoriju izbriši,

otvori oči

i telom me udiši.

Na prste stavi

sloj tanke kože,

pa pusti pipke

neka se umnože.

Upij me do kosti

u sebe me zatvori,

poljubi me u mozak

u sluz me pretvori.

Neka moja krv

bude deo tebe,

za mrvu bliskosti

dajem celog sebe.

Nikola Šimić Tonin: SVEMIRSKI BROD

08 Srijeda ožu. 2017

Posted by antozirdum in SF POEZIJA

≈ 1 komentar

017 

Naša je Zemlja

svemirski brod.

Putujemo oko Sunca.

Sva naša sranja,

sranja su svima.

Svi u brodu,

u velikim smo govnima.

 

 

 

 

Zoran Antonijević:PAKLENI NOĆOBDIJA

05 Nedjelja ožu. 2017

Posted by antozirdum in SF POEZIJA

≈ 1 komentar

Na ulice varoši
spustio se oblak crni

Slepi psi jure
padaju sa nadvožnjaka

Mladi pijanac
po dalekovodu se vere

Urliče bista
neznanog junaka

Narod se uneredio
od straha

U parku izmileli
pacovi i zmije

Umesto uličnog svetla
sijaju oči
paklenog noćobdije.

 

Anto Zirdum:FIKCIONALNI POST-TRUTH ILI POSLIJE JEBANJA NEMA KAJANJA

05 Nedjelja ožu. 2017

Posted by antozirdum in SF POEZIJA

≈ 1 komentar

– uz poziv pjesnicima da dostave svoje pjesme za ANTOLOGIJU BALKANSKE  SF POEZIJE

Znanstvena fantastika, kao književni žanr ili bolje rečeno kao način fikcionalnog  modeliranja umjetničkog djela, svoj izraz našla je u pripovijetci, romanu, a odatle je sasvim priodno odlepršala u film te se o njoj i ukorijenio stereotip gdje ju možemo pronaći, ili što treba izbjegavati da je nepronađemo.  Iako u slikarstvu postoji nadrealizam kao pravac umjetnička filozofija, maglo gdje će te naći pojam SF slikarstvo, a svjedoci smo ogromnog broja ilustracija za SF knjige, filmove, a imamo i SF stripove. Još rijeđe će te pronaći sintagnu SF poezija.  No neosporno je da postoji i slikarstvo i poezija koje korespondiraju sa zannstvenom fantastiklom, a ako ne baš sa science fiction onda svakako sa Spekulativnom fikcijom koja kao pojam pokušava objediniti sve žanrove koji nagađaju odnosno  anticipiraju svijetove koji se razlikuju od postojećih svijetova bilo da su u prošlosti, nekoj paralelnoj sadašnjosti ili budućnosti. Širok je dijapazon žanrova i podžanrova pokriven ovim pojmom od utopijea iz doba prosvjetiteljstva preko  epske ili herojske i svekolike fantastike, horora,  SF/NF/ZF, apokaliptičke fikcije do distopijeske fikcije kao suprotnosti utopijskoj, a koja u posljednje vrijeme uzima nekog čudnog maha kao da želi obojiti vrijeme. U samom pak Sfu ima čitav niz podžanrova koji su više marketinške kvalifikacije nego književno-teorijske.

Iako je sasvim očigledno da se u pokušaju priređivanja ove više panorame nego antologije poezije radi o spektru kojega na neki način najbolje može pokriti pojam  spekulativne fikcijije,  priređivać se opredjelio za iritantan naziv SF poezije, kako zapravo ne bi bilo nikakve dvojbe kod onih koji  sumnjaju da je tako nešto moguće.  Naime u postojećim klasifikacijam književnih rodova vrta i žanroba ne postoju niti spekulativna likrika,  a ni SF poezija, pa je, zapravo, preciznost u definiranju pojmova ovdje manje više nebitna, odnosno nema književnoteorijskog značaja.

Napor uložen u priređivanje jedne ovakve antologije na neki način korespondira sa recimo Marinettijevim  Manifestom futurizma, koji proklamira gnušanje spram prošlosti, naročito spram tradicionalne umjetnosti, te veličanje ljubavi prema brzini, tehnologiji itd. ili sličnim manifestima, ali dista s ovom antologijom ne želimo ništa osobito manifestirati osim potrebe da ukažemo na potrebu  proširenja tzv univerzalnih tema, koje se pjesnicima dodjeljuju na brigu.  Naime, ljubav, sloboda i svekolika petetika koja je dodjeljena pjesnicima (najsnažnijim duhovima čovječanstva kojima su se i najveći filozofi klanjali) na duhovnu skrb je jedna najperfidnija manipulacija centara iz kojih se upravlja svijetom. Čovječanstvo se u međuvremenu suočilo sa mnogo dugih univerzalnih pojava, posebice u spektru ekoloških tema, civilizacija je u nekom čudnom ćorsokaku neizgrađenosti demokratskih modela, migracijska gibanja tj. bježanje od rata je poprimilo goleme razmjere, tehnika i tehnologija su čovjeka opskrbile morem proteza i eksternih memorija, pogled prema kosmosu se sve češće baca, budućnost je sve neizvjesnije itd.  Duhovni izazovi ove civilizacije su mnogo širi i traže sve potencijale da se odgovori izazovima, ali pjesnici su skrajnuti u tom prostoru traganja za odgovorima, vizijama itd. Populistički političari  semos pod kontrolom i doista postoji potreba da se osvoji prostor progovaranja pa i pjevanja o mnogim novim temama koje su poprimile univerzalni karakter.

Nitko ne može ljubav istjerat iz poezije, ali u ime ljubavi pjesnici moraju baciti pogled na mnogo toga što ugrožava i samu ljubav, slobodu, osjećanja, jer došlo je doba suptilne kontrole svega toga. Primjerice, treba pogledati  izvještaj Living Planet Report 2004 u kojemu je ključni zaključak  da konzumiramo Zemlju za 20 posto više nego što ona može pružiti. Živimo iznad nosivoga kapaciteta prirode. Takvo stanje naziva se “ekološkim dugom”.  Naravno, to više nije lokalno već globalno pitanje, a ako se već profiliralo kao univerzalni problem čovječanstva onda se treba naći i u poeziji.

Pjesnici pjesmama trebaju odgovoriti duhu vremena. Ova antologija je samo mali pokušaj da se rijetkim glasovima koji drugačije vide stvarnost tj. anticipiraju i moguće druge tendencije oslobođene dnevnopolitičkih klješta ovodobne sadašnjosti.  Nažlost, kao i u prozi i u poeziji se često sureću kataklizmičke i distopijske vizije, neki fikcionalni post-truth  (post-istina), ili što bi se ovdje na balkanu reklo: posloje boja kopljem u trnje, a još upozoravajućije zvuči ako se kaže: poslije jebanja nema kajanja.

 

.

 

 

Tihomir Jovanović TIKA:ESEFIČNE PJESME

03 Petak ožu. 2017

Posted by antozirdum in SF POEZIJA

≈ 1 komentar

142

 

BRŽE OD SVETLOSTI

 

Dva vremena protekla su

Njihovo i moje

Svemirska krstarica

Konačno na rodnoj planeti

Budim se iz poluživota

Hibernacije

Neobična tišina

Bruji

Ali zašto nebo je zeleno

A vetar razvejava

Prašinu ljubičastu

Neka druga planeta?

 

Noć je pala iznenada

Tek u jednom trenu

Ali bar noć

Još uvek je crna

I zvezde iste su

Severnjača…

Zemlja, ovo je Zemlja

Tišina

Svemirska

Gde su slavuji

Gde su cvrčci

Gde su vrane

Bar njih kada bih čuo

Zar je sve živo nekada

Samo atomska prašina

Ti glupi ljudi

Oni su to zaista učinili

Atomska smrt planete

Svemirske oaze

Kada

Pre koliko njihovog vremena

Pre mnogo i mnogo godina

Moja devojka

Moji prijatelji

Kada su nestali

Tada ili možda ranije?

To sada nije važno

Mislim…

A možda i jeste

Za njih

Možda je to bilo juče u mom vremenu

Nadsvetlosnih brzina

A nedovoljnim da juče bar…

Da sam juče pošao

Možda bih to sprečio

Ili i sam nestao

Ali bar nebih ostao

Čovek jedini

Poslednji

Uzaludni…

 

 

BRODSKI DNEVNIK

 

Planeta umire

Sa suncem što se gasi

U jutra poslednja

Brodovi odlaze

U tami svemira

Novo svetlo da potraže

Pista je slobodna

Krećem

Kabina bez prozora

Ne vidim travu na vetru

Kako se njiše

Da mogu još jednom

Na livadu izaći

Pogledati u nebo

U oblake

Što ih zacrveni zora

Čuti list što pada

Spoplićući se o gole

Grane jesenje

I roditelje u parku

Kako svoju decu dozivaju

I doživeti oluju

Mećavu

Nikada više

Šta me negde čeka

Ako ikada stignem

Tamo

Neshvatljiva lepota

Ili nebo bez duge

Posle kiše

A mogao sam i ja

Kao mnogi što ostaše

Planetu da sahrane

Paprate i mrave

I sebe

Umirući zajedno sa planetom…

 

Žarko Jovanovski:NEVOLJE JEDNOG KIBORGA

02 Četvrtak ožu. 2017

Posted by antozirdum in SF POEZIJA

≈ Komentiraj

donato

“Nemoj ti meni pričati o životu!”

– pobuni se za šankom kiborg

zadužen za čistoću

vječno prljavih gradskih ulica

dok ispija svoju osmu bocu

nitroglicerinskog piva.

“Nisam se naspavao sto i pedeset godina,

a šef na poslu jebe me konstantno

u moju glupavu glavu kibernetsku,

govoreć mi da šlampavo radim svoj posao.

Lijepa mala androitkinja,

(tri utičnice za punjnje baterija dalje

s divnim silikonskim sisama!),

tvrdi da neće biti u vezi sa mnom

samo zato što mi je konstruktor

u tvornici zaboravio dodati nešto

što liči na spolni organ,

a elektronski spojevi u kuku

imaju kratke spojeve

čim se mijenja vrijeme napolju…

Ne želim više sanjati kibernetske snove!”

– veli on lupivši glavom o šank.

“Da te deletiram?”

– zapitam ga naslanjajući ruku nježno

na njegovo rame od titana.

“Da da da!”

– zvapi on ridajući

solnokiselinske suze od jada.

Pa mu zadigoh sintetičku majicu

i nađoh prekidač na leđima.

Kad ga isključih,

konačno zavlada mir u birtiji.

No onda primjetih kako mog

pšeničnog piva više nema u flaši,

a ni para u džepu za novo.

A njegovo nitroglicerinsko

osmo jedva da je tako.

Pa otpijem gutljaj radoznalo.

Groznog je okusa!

Postade mi namah jasno

zašto mu je život tako gorak.

No što je tu je…

Ako je njemu bilo dobro

i meni je dobro.

Pa otpijem još gutljaj

nitroglicerinskog piva

i krenem maštati

kako mene sutra kad se probudim

netko blagom rukom isključi

da me mamurluk običan

ljudski, neljudski ne muči.

← Older posts

Pretplati se

  • Entries (RSS)
  • Comments (RSS)

Arhiva

  • Ožujak 2022
  • Veljača 2022
  • Siječanj 2022
  • Prosinac 2021
  • Studeni 2021
  • Listopad 2021
  • Lipanj 2021
  • Svibanj 2021
  • Travanj 2021
  • Ožujak 2021
  • Siječanj 2021
  • Prosinac 2020
  • Studeni 2020
  • Listopad 2020
  • Rujan 2020
  • Kolovoz 2020
  • Srpanj 2020
  • Svibanj 2020
  • Travanj 2020
  • Siječanj 2020
  • Prosinac 2019
  • Studeni 2019
  • Rujan 2019
  • Lipanj 2019
  • Svibanj 2019
  • Travanj 2019
  • Ožujak 2019
  • Veljača 2019
  • Siječanj 2019
  • Studeni 2018
  • Listopad 2018
  • Rujan 2018
  • Kolovoz 2018
  • Srpanj 2018
  • Svibanj 2018
  • Travanj 2018
  • Ožujak 2018
  • Veljača 2018
  • Siječanj 2018
  • Studeni 2017
  • Listopad 2017
  • Rujan 2017
  • Kolovoz 2017
  • Srpanj 2017
  • Lipanj 2017
  • Svibanj 2017
  • Travanj 2017
  • Ožujak 2017
  • Veljača 2017
  • Siječanj 2017
  • Prosinac 2016
  • Studeni 2016
  • Listopad 2016
  • Rujan 2016
  • Kolovoz 2016
  • Srpanj 2016
  • Lipanj 2016
  • Svibanj 2016
  • Ožujak 2016
  • Siječanj 2016
  • Prosinac 2015
  • Studeni 2015
  • Listopad 2015
  • Rujan 2015
  • Kolovoz 2015
  • Srpanj 2015
  • Lipanj 2015
  • Svibanj 2015
  • Travanj 2015

Kategorije

  • ANTO ZIRDUM POEZIJA
  • Grah za Iliju Ladina
  • LJubavna poezija
  • Nagrada "Anka Topić"
  • Nekategorizirano
  • Poezija za djecu
  • Prevedena poezija
  • PRIKAZI
  • Primijenjena poezija
  • Rodoljubivo-domoljubna poezija
  • SF POEZIJA

Meta

  • Registriraj se
  • Prijava

Arhiva

Arhiva

Blog statistike

  • 117.951 hits

Poezija za djecu

  • ANTO ZIRDUM POEZIJA (11)
  • Grah za Iliju Ladina (54)
  • LJubavna poezija (12)
  • Nagrada "Anka Topić" (22)
  • Nekategorizirano (80)
  • Poezija za djecu (77)
  • Prevedena poezija (26)
  • PRIKAZI (5)
  • Primijenjena poezija (45)
  • Rodoljubivo-domoljubna poezija (7)
  • SF POEZIJA (16)
Follow PRIMIJENJENA POEZIJA on WordPress.com

Najnoviji komentari

Autori i pjesme uvrš… o Ranko Risojević: NAJLJEPŠE PJE…
Jasmina Hanjalić o Dodjeljena nagrada “Anka…
samka1 o ABECEDNI POPIS PRVIH KNJIGA BH…
Jasmina Hanjalić o ABECEDNI POPIS PRVIH KNJIGA BH…
22.04.2020. СРЕДА… o Tode Nikoletić: NAJLJEPŠE PJES…

Blog statistike

  • 117.951 hits

Hours & Info

3999 Mission Boulevard,
San Diego CA 92109
1-202-555-1212
Lunch: 11am - 2pm
Dinner: M-Th 5pm - 11pm, Fri-Sat:5pm - 1am

Blog pokreće Wordpress.com.

Privatnost i Kolačići: Ova web-stranica koristi kolačiće. Nastavkom korištenja ove web-stranice prihvaćate korištenje kolačića.
Kako bi saznali više, uključujući kako kontrolirati kolačiće, pročitajte ovdje: Politika kolačića
  • Prati Pratim
    • PRIMIJENJENA POEZIJA
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • PRIMIJENJENA POEZIJA
    • Prilagodi
    • Prati Pratim
    • Prijavi se
    • Prijava
    • Prijavi ovaj sadržaj
    • View site in Reader
    • Upravljanje mojim Pretplatama
    • Sakrij ovu traku
 

Učitavanje komentara...