TERRA MERAVIGLIOSA

Terra merravigliosa

Meravigliosi nessi crea

Violette di montagna sotto la palma

Mimose innevate

In un giorno cresce un lilla’

In un batter d’occhio

Il seme sboccia

La montagna

Bacia il mare

Le nuvole dimenticano il funerale

Ciottoli bianchi nella sabbia

Come frutto d’amore

Nuovi nessi

Nella terra meravigliosa

Alla foce del fiume.

 

ČUDESNA ZEMLJA

Čudesna zemlja

Čedesne spojeve radi

Planinske ljubičice pod palmom

Ni okrenuti se ne može

Sjeme-pupoljak stiže

Planinski vrhovi

More ljube

Oblaci ne mare za sprovode

Bijeli kamenčići u pijesku

Kao plod ljubavi

Novi izazovi u

Čudesnoj zemlji

Na ušću rijeke

bogdana

 

Bogdana Trivak (rodom iz Zenice) dobitnica je:

POČASNE DIPLOME, 21 V 2016, Talijanske nacionalne književne nagrade “Fiume Aterno Pescara Lungofiume dei Poeti” (Rijeka Aterno Pescara Riječni tok pjesnika) Regije Abruzzo pjesnikinji i književnici Bogdani Trivak za poeziju Terra Meravigliosa (Čudesna zemlja)

Menzione D’Onore per la poesia Terra meravigliosa (Čudesna zemlja) alla II° Edizione Fiume Aterno Pescara Lungofiume dei Poeti 21 05 16. Presso la Sala Consiliare del Comune di Pescara Sabato 21 Maggio 2016 è avvenuta la premiazione della II° Edizione Fiume Aterno Pescara Lungofiume dei Poeti…